No exact translation found for جعله سياسيا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic جعله سياسيا

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • 7.1 Dans une lettre datée du 28 juillet 2005, la requérante explique que, si elle n'était pas elle-même engagée politiquement, elle soutenait les activités politiques de son mari, et que son appartenance à une famille opposée au Gouvernement l'assimile à une militante politique.
    7-1 في رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2005، ردّت صاحبة الشكوى قائلة إنها ساندت أنشطة زوجها السياسية على الرغم من أنها لم تكن هي نفسها شخصية سياسية نشطة، وأن انتماءها إلى أسرة معارضة للحكومة جعلها نشطة سياسياً.
  • À cet égard, le fait que les moines soient descendus dans les rues du pays ces dernières semaines semble avoir été l'élément déclencheur qui a donné aux manifestations un caractère explicitement politique, sachant que le Gouvernement réprime systématiquement toutes les aspirations démocratiques du peuple depuis 1988, au nom de la stabilité et de la sécurité.
    وفي هذا الصدد، يبدو أن المسيرات التي قام بها الرهبان في جميع أنحاء البلد خلال الأسابيع الأخيرة كانت حافزاً على جعل المظاهرات تتخذ طابعا سياسيا واضحا. وينبغي أن يفهم ذلك في سياق إنكار الحكومة المنهجي لتطلعات الشعب إلى الديمقراطية منذ عام 1988، باسم الاستقرار والأمن.